Come funzionano le spie VW: codice dei colori
Tutti i veicoli Volkswagen, dalla Golf e dalla Polo alla Tiguan, alla Passat, alla Volkswagen Jetta e ai modelli elettrici ID., usano la stessa logica del semaforo sul quadro strumenti. Le VW più recenti con Digital Cockpit mostrano anche un messaggio di testo sotto il simbolo, come "Impianto frenante: fermare il veicolo!" o "Olio motore: controllare il livello".

Una spia che lampeggia di solito richiede più attenzione di una che resta accesa. Per esempio, la spia del motore che lampeggia segnala mancate accensioni che possono danneggiare il catalizzatore.
Quando accendi il quadro, la maggior parte delle spie si illumina per qualche secondo come parte del controllo delle lampadine e del sistema. È normale. Devi intervenire se una spia resta accesa dopo l’avviamento del motore o si accende durante la guida.
Spie VW rosse: fermati in sicurezza
Le spie rosse indicano guasti che possono danneggiare il motore o compromettere la sicurezza. Non ignorarle e non limitarti a cancellare il codice e continuare a guidare.
Spia della temperatura/del livello del liquido di raffreddamento (termometro rosso nel liquido)
Cosa significa: La temperatura del liquido di raffreddamento è troppo alta oppure il livello è troppo basso. Su molti modelli VW, lo stesso simbolo indica entrambe le condizioni e il messaggio di testo specifica quale.
Cosa fare:
- Accosta in sicurezza e spegni il motore.
- Attendi almeno 30 minuti affinché il motore si raffreddi. Non aprire mai il tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento quando il motore è caldo, perché il liquido è sotto pressione.
- Controlla il livello del liquido di raffreddamento rispetto ai segni MIN/MAX sul serbatoio di espansione.
- Rabbocca con il tipo di liquido di raffreddamento indicato per la tua auto (VW usa liquidi della famiglia G12/G13, consulta il manuale d’uso). Non mescolare tipi diversi.
- Se la spia si riaccende o il livello continua a scendere, potrebbe esserci una perdita, una pompa dell’acqua guasta o un termostato difettoso. Prenota un controllo presso un centro assistenza Volkswagen o un’officina di fiducia.
Con Carista, puoi controllare la temperatura del liquido di raffreddamento nei dati in tempo reale mentre guidi, così puoi individuare un problema all’impianto di raffreddamento prima ancora che si accenda la spia.

Spia della pressione dell’olio (oliera rossa)
Cosa significa: La pressione dell’olio motore è troppo bassa. Non è la stessa cosa della spia del livello dell’olio basso (che è gialla). Una pressione dell’olio bassa significa che il motore non viene lubrificato correttamente.
Cosa fare: Fermati non appena puoi farlo in sicurezza e spegni subito il motore. Anche percorrere un breve tratto senza pressione dell’olio può distruggere il motore. Controlla il livello dell’olio con l’astina o sul display del livello dell’olio nel menu infotainment. Se il livello è corretto ma la spia resta accesa, non guidare l’auto. Falla trainare per un controllo.

Spia dell’impianto frenante (cerchio rosso con "!" o "BRAKE")
Cosa significa: una di queste tre cose:
- Il freno di stazionamento è inserito.
- Il livello del liquido dei freni è troppo basso.
- C'è un guasto all'impianto frenante, spesso insieme alla spia dell'ABS.
Cosa fare: Per prima cosa, assicurati che il freno di stazionamento sia completamente disinserito. Se la spia resta accesa, fermati in sicurezza e controlla il serbatoio del liquido dei freni. Un livello basso di solito indica pastiglie usurate o una perdita. Non guidare se il pedale del freno è morbido o scende più del solito. Se la spia rossa dei freni e quella gialla dell'ABS sono accese insieme, l'impianto frenante potrebbe essere seriamente compromesso: porta l'auto in officina senza indugio.

Avviso sistema di ricarica / batteria (simbolo rosso della batteria)
Cosa significa: Il sistema di ricarica non ricarica la batteria da 12 V, in genere a causa di un alternatore difettoso, una cinghia di trasmissione rotta o un problema ai cavi.
Cosa fare: Spegni le utenze elettriche non essenziali (riscaldamento dei sedili, lunotto termico, sistema di infotainment) e raggiungi direttamente un'officina. L'auto sta funzionando solo con la batteria e potrebbe fermarsi quando questa si scarica. Se la spia si è accesa insieme a quella del liquido di raffreddamento, fermati immediatamente: su alcuni motori, una cinghia di trasmissione rotta può fermare anche la pompa dell'acqua.
Le informazioni sulla batteria e i dati in tempo reale di Carista mostrano la tensione della batteria, così puoi verificare se l'alternatore la ricarica a motore acceso (un sistema efficiente in genere indica circa 13.8–14.7 V).

Avviso servosterzo (volante rosso con "!")
Cosa significa: Il servosterzo elettromeccanico è guasto oppure c'è un problema al bloccasterzo.
Cosa fare: Fermati in sicurezza. Se il servosterzo non funziona, il volante diventa molto più duro da girare, una situazione pericolosa a bassa velocità e durante le manovre di parcheggio. Spegni il quadro, attendi qualche istante e riavvia. Se la spia resta rossa, non guidare. Contatta un centro assistenza Volkswagen o il soccorso stradale.
Surriscaldamento del cambio
Cosa significa: Sulle VW con cambio DSG o automatico, il simbolo rosso di un ingranaggio indica generalmente che il cambio si sta surriscaldando.
Cosa fare: Fermati in sicurezza, metti l'auto in P e lascia il motore acceso per qualche minuto, così l'olio può raffreddarsi. Riparti solo quando la spia si spegne. Evita il traffico con continue fermate e ripartenze e le salite ripide finché non avrai fatto controllare l'auto.

Avviso airbag / cintura di sicurezza
Il simbolo rosso della cintura di sicurezza indica semplicemente che qualcuno nell'auto non ha allacciato la cintura. La spia dell'airbag (SRS) è trattata tra le spie gialle qui sotto.
Spie gialle VW: da controllare al più presto
Le spie gialle indicano malfunzionamenti dei sistemi che non richiedono di fermarsi subito, ma che non vanno ignorati. Molti di questi guasti peggiorano e diventano più costosi da riparare più a lungo si continua a guidare.
Spia motore (contorno giallo del motore)
Cosa significa: La centralina del motore o il sistema di controllo delle emissioni ha memorizzato un guasto. Le cause possono essere un tappo del carburante allentato, un sensore dell'ossigeno difettoso, una bobina di accensione o il convertitore catalitico.
Cosa fare: Se la spia è fissa, di solito puoi continuare a guidare con prudenza, ma fai leggere presto il codice di errore. Se lampeggia, è in corso una mancata accensione: riduci la velocità, evita le accelerazioni brusche e falla controllare il prima possibile.
È qui che uno scanner OBD2 come Carista si rivela utile. Leggere il codice ti permette di capire se la soluzione non costa nulla (stringere il tappo del carburante) oppure se serve andare in officina.

Leggi di più: Resetta la spia del motore in pochi minuti
Spia EPC (scritta gialla "EPC")
Cosa significa: EPC sta per Electronic Power Control (controllo elettronico della potenza), una spia del Gruppo VW collegata alla farfalla, al sensore del pedale dell'acceleratore, all'interruttore delle luci dei freni o alla gestione del motore. L'auto potrebbe entrare in modalità di emergenza con potenza ridotta.
Cosa fare: Raggiungi con prudenza un luogo sicuro, spegni il motore e riavvialo. Se la spia EPC resta accesa, leggi i codici di errore. Tra le cause più comuni ci sono un interruttore delle luci dei freni difettoso, problemi al corpo farfallato o guasti ai sensori. Un adattamento del corpo farfallato (disponibile in Carista per molti modelli VW) può talvolta risolvere i guasti EPC legati alla farfalla dopo la pulizia o la sostituzione.

Livello dell'olio motore basso (tanica dell'olio gialla con una linea ondulata)
Cosa significa: Il livello dell'olio sta scendendo. A differenza della spia rossa della pressione dell'olio, questa non indica un'emergenza, ma non rimandare il controllo.
Cosa fare: Controlla il livello dell'olio e rabbocca con olio motore conforme alle specifiche della tua VW (ad esempio VW 502 00, 504 00 o 508 00, a seconda del motore). La specifica richiesta è riportata nel manuale d'uso o sul tappo del serbatoio dell'olio. Molti motori VW consumano una piccola quantità d'olio tra un tagliando e l'altro, quindi è buona norma controllarlo ogni pochi rifornimenti. Se invece compare un simbolo giallo dell'olio con la scritta "sensor", è guasto il sensore stesso del livello dell'olio.
Spia ABS (scritta gialla "ABS" in un cerchio)
Cosa significa: C'è un guasto nel sistema antibloccaggio dei freni, spesso dovuto a un sensore di velocità della ruota guasto, a una ruota fonica danneggiata o a un problema di cablaggio.
Cosa fare: I freni normali funzionano ancora, ma le ruote possono bloccarsi in caso di frenata brusca, soprattutto su strade bagnate o ghiacciate. Guida con prudenza, mantieni una distanza maggiore e fai leggere il codice ABS. Con i dati in tempo reale sulla velocità delle ruote di Carista, puoi vedere quale sensore della ruota segnala valori errati.

Leggi di più: Spia ABS: cosa significa e come risolvere il problema
Controllo della trazione / ESC (auto gialla con segni di sbandata)
Cosa significa:
- Lampeggiante durante la guida: il controllo elettronico della stabilità o il sistema di controllo della trazione (ASR) sta intervenendo per evitare che le ruote slittino. È normale sulle strade scivolose.
- Fissa: è presente un malfunzionamento del sistema ESC/ASR, spesso collegato allo stesso sensore di velocità della ruota che attiva la spia ABS.
- Con "OFF": il sistema è stato disattivato manualmente.
Cosa fare: Se lampeggia, rilascia l'acceleratore. Se resta accesa, guida con maggiore prudenza e fai controllare i codici di errore.
Spia della pressione degli pneumatici (ferro di cavallo giallo con "!")
Cosa significa: Uno o più pneumatici hanno perso pressione. Molte VW usano un sistema indiretto che confronta la velocità delle ruote, quindi potrebbe non indicare quale pneumatico è sgonfio.
Cosa fare: Controlla tutti e quattro gli pneumatici (e la ruota di scorta, se dotata di monitoraggio della pressione) con un manometro quando sono freddi e gonfiali ai valori indicati sull'adesivo all'interno dello sportellino del carburante o sul montante della portiera. Quindi azzera il sistema: sulla maggior parte delle VW, nel menu del sistema di infotainment vai su Veicolo > Impostazioni > Pneumatici > Monitoraggio pressione pneumatici > SET oppure usa il pulsante TPMS. Carista offre anche la funzione ripristino TPMS per molti modelli VW. Se la spia della pressione degli pneumatici si riaccende entro pochi giorni, probabilmente hai una foratura lenta.

Spia airbag / SRS (simbolo giallo dell'airbag)
Cosa significa: È presente un guasto al sistema airbag o ai pretensionatori delle cinture di sicurezza. Tra le cause più comuni ci sono problemi ai connettori dei sedili (soprattutto dopo averli spostati), guasti alla spirale del volante o una batteria scarica all'avvio.
Cosa fare: Fai controllare l'auto al più presto. Con la spia accesa, gli airbag potrebbero non attivarsi in caso di incidente. Carista può leggere i codici di errore SRS sui modelli VW compatibili.
Assistenza del servosterzo ridotta (volante giallo)
Cosa significa: Il servosterzo è ridotto oppure si è verificato un guasto non critico al sistema di servosterzo. Il volante giallo può accendersi anche dopo aver scollegato la batteria e spesso si spegne dopo un breve tragitto o ruotando il volante da un'estremità all'altra.
Cosa fare: Se lo sterzo è duro o la spia resta accesa dopo aver riavviato l'auto, prenota un controllo. Se diventa rossa, fermati.

Usura delle pastiglie dei freni (cerchio giallo tratteggiato)
Cosa significa: Le pastiglie dei freni hanno raggiunto il limite di usura.
Cosa fare: Programma a breve la sostituzione delle pastiglie dei freni. Sulle VW con freno di stazionamento elettronico, prima di sostituire le pastiglie le pinze posteriori devono essere impostate in modalità manutenzione. La funzione ripristino EPB di Carista è compatibile con molti modelli.
Malfunzionamento del cambio automatico (ingranaggio giallo)
Cosa significa: La centralina del cambio ha rilevato un malfunzionamento del cambio automatico. Potresti notare cambi marcia bruschi o che l'auto resti in una marcia (modalità di emergenza).
Cosa fare: Evita carichi pesanti e il traino, e fai leggere i codici di guasto della trasmissione. I dati in tempo reale della trasmissione di Carista ti consentono di controllare la temperatura dell'olio del cambio e altri valori sui modelli compatibili.
Lampadina guasta / sistema di illuminazione (lampadina gialla con "!")
Cosa significa: Un guasto al sistema di illuminazione esterno, di solito una lampadina bruciata in un faro, una luce del freno, un indicatore di direzione o una luce della targa.
Cosa fare: Gira intorno all'auto con le luci accese (e chiedi a qualcuno di premere il pedale del freno) per individuare la lampadina bruciata. Con le luci a LED potrebbe essere necessario sostituire l'intero gruppo ottico.
Spie specifiche dei diesel
- Candelette (bobina gialla): È normale che resti accesa per alcuni secondi all'avviamento a freddo. Se lampeggia durante la guida, c'è un guasto al sistema di gestione del motore.
- Filtro antiparticolato diesel, DPF (scatola gialla con puntini): Il DPF si sta riempiendo. Guida a velocità costante, a circa 60 km/h (40 mph) o più, per 15–20 minuti per favorirne la rigenerazione. Carista mostra le informazioni sul DPF sui diesel compatibili.
- AdBlue / DEF (goccia gialla): Il livello di AdBlue nel serbatoio è basso. Rabbocca al più presto, perché l'auto potrebbe non riavviarsi quando il serbatoio è vuoto.
Avvisi del sistema ibrido e dei veicoli elettrici
Sulle ibride plug-in (modelli GTE / eHybrid) e sui modelli elettrici ID. potresti vedere un messaggio relativo al sistema ibrido o alla trazione, come "Sistema ibrido: guasto, contattare un'officina" o "Trazione elettrica: guasto". Un messaggio giallo indica una funzionalità ridotta; uno rosso significa fermarsi in sicurezza. Questi sistemi ad alta tensione devono essere sottoposti a manutenzione solo da un'officina qualificata, ma leggere prima i codici memorizzati ti aiuta a capire quanto sia urgente.
Scadenza della Manutenzione (chiave inglese o messaggio "SERVICE")
Cosa significa: È arrivato il momento del cambio dell'olio o dell'ispezione. È un promemoria, non un guasto, e un buon motivo per programmare la manutenzione prima che scada l'intervallo. Una volta effettuata la manutenzione, è necessario resettare l'indicatore. Il reset dell'indicatore di manutenzione di Carista consente di farlo dal telefono sulle VW compatibili.

Scopri di più: Come resettare la spia dell'olio / Manutenzione
Spie verdi e blu sul cruscotto VW
Queste spie confermano solo che una funzione è attiva:
- Frecce verdi: indicatori di direzione
- Faro verde: anabbaglianti o luci di posizione
- Faro blu: abbaglianti
- "A" verde in un cerchio: il sistema start-stop è attivo (il motore si è spento al minimo)
- Tachimetro verde: il cruise control o il cruise control adattivo (ACC) è attivo
- Auto verde tra le linee: il Lane Assist è attivo
- Verde "READY" (ibridi ed EV): l'auto è pronta a partire
Le spie VW a colpo d'occhio

Come scoprire esattamente perché è accesa una spia VW
Il simbolo indica quale sistema ha un problema, ma non ne spiega il motivo. Questa informazione è memorizzata nel modulo di controllo sotto forma di codice diagnostico di guasto (DTC). Un lettore di codici generico rileva solo i codici del motore, mentre uno scanner specifico per VW raggiunge anche i moduli ABS, airbag, cambio, sterzo e carrozzeria.
Diagnosi delle spie VW in viaggio con Carista
Carista è un partner ufficiale del Gruppo VW, quindi l'app Carista con lo scanner Bluetooth Carista EVO può leggere i moduli specifici VW, compresi i modelli più recenti protetti da SFD e SFD2. Collega lo scanner alla porta OBD2 (sotto il cruscotto, lato conducente), connettilo al telefono e in pochi minuti vedrai:
- Diagnostica completa di tutti i sistemi: codici di errore relativi a motore, EPC, ABS, airbag/SRS, cambio, TPMS, climatizzazione e altre spie, con spiegazioni in linguaggio semplice.
- Diagnostica AI: aiuto per capire il significato di un codice, le cause probabili e il livello di urgenza.
- Dati in tempo reale: temperatura del liquido di raffreddamento e dell'olio, giri del motore, tensione della batteria, correzioni del carburante, velocità delle ruote, dati del turbo e del cambio, per osservare un problema mentre si verifica.
- Funzioni di Manutenzione: azzeramento dell'indicatore di manutenzione, reset del TPMS, modalità manutenzione EPB per la sostituzione delle pastiglie dei freni, registrazione della batteria e rigenerazione del DPF, a seconda del modello.
- Diario dell'auto: un registro di ogni diagnosi, riparazione e intervento di manutenzione, utile quando parli con un'officina o vendi l'auto.
Leggi di più: Tieni traccia di ogni riparazione e intervento di Manutenzione dell'auto in un'unica App
Scopri di più con il pacchetto Carista
- Lettore EVO OBD2 e accesso PRO di 12 mesi inclusi
- Il nostro miglior lettore di sempre
- Scelto da oltre 3 milioni di automobilisti in tutto il mondo
- Partner ufficiale del Gruppo VW
- Oltre 200 funzioni nascoste
- Spedizione GRATUITA e garanzia di 2 anni
Tutto ciò di cui hai bisogno in un unico ordine.

Questo è particolarmente importante quando una spia gialla si accende durante il viaggio. Invece di andare a tentativi, puoi controllare il codice sul posto e decidere se continuare a guidare, rabboccare qualcosa o raggiungere subito un centro assistenza Volkswagen. In caso di spie rosse, usa Carista per capire il guasto, non per cancellare il codice e continuare a guidare.
La disponibilità delle funzioni varia in base al modello, all'anno e ai moduli installati. Controlla la tua auto specifica nella pagina Carista delle auto Volkswagen compatibili.
Quando prenotare un intervento presso un centro assistenza Volkswagen
Prenota un appuntamento in officina (o chiama il soccorso stradale) quando:
- Qualsiasi spia di avvertimento rossa resta accesa dopo aver riavviato l'auto.
- Le spie dei freni rossa e dell'ABS gialla si accendono insieme.
- La spia del motore è lampeggiante.
- I livelli del liquido di raffreddamento, del liquido dei freni o dell’olio continuano a calare dopo il rabbocco.
- Compare un avviso relativo al sistema ibrido o all’alta tensione su un modello GTE, eHybrid o ID.
- Una spia gialla si riaccende dopo aver cancellato il codice.
FAQ
Cosa indicano i colori delle spie di avvertimento VW?
Il rosso indica un guasto grave: fermati in sicurezza. Il giallo indica un malfunzionamento da controllare al più presto. Il verde e il blu indicano solo che una funzione è attiva.
Quali spie di avvertimento VW indicano che dovrei fermarmi subito?
Fermati non appena è sicuro farlo se si accendono la spia rossa della pressione dell’olio, quella rossa della temperatura del liquido di raffreddamento, quella rossa dell’impianto frenante (quando il freno di stazionamento è disinserito), quella rossa del servosterzo o quella rossa a forma di ingranaggio, oppure se la spia del motore lampeggia e il motore gira in modo irregolare.
Qual è la differenza tra le spie rosse e gialle dell’olio su una VW?
La spia rossa dell’olio indica una bassa pressione dell’olio: spegni subito il motore. La spia gialla dell’olio con una linea ondulata indica un livello dell’olio basso: rabbocca al più presto con l’olio motore corretto.
Perché le spie ABS e del controllo della trazione sono accese contemporaneamente sulla mia VW?
Entrambi i sistemi utilizzano gli stessi sensori di velocità delle ruote. Quando un sensore si guasta, di solito si accendono insieme la spia ABS e quella del controllo della trazione. Leggendo il codice del modulo ABS puoi sapere quale ruota è interessata.
Perché la spia della pressione degli pneumatici della mia VW resta accesa dopo averli gonfiati?
Dopo aver regolato la pressione, è necessario ripristinare il sistema. Usa l’opzione SET nel menu delle impostazioni degli pneumatici, il pulsante TPMS o uno scanner come Carista. Se la spia si riaccende entro pochi giorni, controlla che non ci sia una foratura lenta.
Una batteria debole può far accendere le spie di avvertimento VW?
Sì. Una bassa tensione all’avviamento può far accendere più spie contemporaneamente, ad esempio quelle di ABS, ESC, servosterzo ed EPC. Se si accendono insieme dopo un avviamento a freddo o la sostituzione della batteria, controlla prima la batteria e il sistema di ricarica.
Posso controllare le spie di avvertimento VW con il telefono?
Sì. Con uno scanner OBD2 Bluetooth come Carista EVO e l’app Carista, puoi leggere i codici di errore specifici VW, visualizzare dati in tempo reale come la temperatura del liquido di raffreddamento e la tensione della batteria ed eseguire il ripristino degli indicatori di manutenzione dal tuo telefono.
Quanto costa diagnosticare una spia di avvertimento VW?
I costi della diagnostica in officina variano a seconda del paese e dell’officina. Leggere prima i codici autonomamente con uno scanner OBD2 ti aiuta a capire qual è il problema prima di prenotare un appuntamento presso un centro assistenza Volkswagen.
*Disclaimer: Le informazioni fornite in questo articolo hanno esclusivamente scopo educativo e informativo e non devono essere considerate una consulenza professionale. Pur impegnandoci a fornire contenuti accurati e aggiornati sugli strumenti OBD2, la diagnostica e i problemi automobilistici correlati, le specifiche possono variare da un veicolo all’altro.
*Consulta sempre le linee guida del costruttore del veicolo e valuta di rivolgerti a un professionista per problemi diagnostici complessi o critici.





